Glib::Variant<std::tuple>: Don't use std::index_sequence from C++14

std::index_sequence and std::index_sequence_for are new in C++14,
but this version of glibmm requires only C++11.
The code that replaces std::index_sequence has been provided by
Jonathan Wakely <zilla@kayari.org>. Bug 787648