Gio::ActionMap: Fix add_action_with_parameter()

It was not registering the parameter type for the action on create, so
when activating the action later and passing a parameter, an assertion
failed about the expected and passed parameter types/counts not matching
and the parameter was not usable.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774444