win32: various fixes to test programs

Fix a few win32-specific bugs in various tests, and #ifdef out code
that is UNIX- or Linux-specific that wouldn't be expected to pass on
Windows.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688109