docs: warn about installing properties after init

Leave ourselves a little wiggle room: if people install properties after
initialisation then we reserve the right to handle that in a way that
may not be threadsafe.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698614