g_file_set_contents(): use unistd instead of stdio

Use a normal write() system call instead of fdopen() and fwrite().

This will definitely work on UNIX system and should work on Windows as
well...

As an added bonus, we can use g_close() now as well.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701560