Check stpcpy() and posix_memalign() to *not* to be built-in

GCC has built-ins for these functions, which might give a compile-only
test an impression that the functions are actually present in the C runtime.
Use a linked test to be sure.

Specifically, both functions are missing on Windows.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794555