tests: Add more debug output to the network-address test

Trying to diagnose why some of the resolver tests fail on AWS.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=795234