GMain: allow NULL context to g_source_attach

Documentation says it's fine and means default context, but the annotations
are missing (and thus bindings would complain).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=664302