configure: Use AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS

...instead of detecting glibc and using _GNU_SOURCE manually.  This
should fix the build when using glibc-emulating libraries; we can
defer portability work to autoconf.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684123