gsettings: remove long-deprecated "schema" property

This property has been deprecated for three years after only having
existed for one.  We've wanted to reuse the name for all that time, so
let's try to actually remove it now and see if we can get away with it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732102