Meson: Remove FIXME about COCOA_LIBS and CARBON_LIBS

They are already handled properly by osx_ldflags. As far as I can tell
it does the same as with autotools.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784995