Add internal helper GContextSpecificGroup

Add a new internal helper called GContextSpecificGroup.

This is a mechanism for helping to maintain a group of context-specific
monitor objects (eg: GAppInfoMonitor, GUnixMountMonitor).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742599