Add socket postmortem test

Checks that after a GSocket is closed, a source created off it
with g_socket_create_source() will dispatch exactly once with
G_IO_NVAL.

Based on a patch by Mikhail Zabaluev

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723655