unix signal watch: make API match other sources

Change the unix signal watch API to match other sources in both
available functions, names of those functions and order of the
parameters to the _full function.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657705