docs: Replace Maman in the tutorial with a more meaningful example

Change it to a running example of a file viewer application with a file
class and various derived classes and related interfaces. Hopefully the
reader can relate to this a little better than to their maman.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753935