Make GChecksum more fully introspectable

In 2.34, g_compute_checksum_for_bytes() was added, but this patch
allows binding users to use the incremental update API; this is
significantly more efficient than reading entire files into memory.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689982