gerror: Minor clarifications to the GError documentation

 • Clarify that GError** parameters are for the return of _newly
   allocated_ GError*s.
 • Clarify that errors may need to be checked for explicitly if the
   return value of a function doesn’t reliably indicate them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741779