GLocalFileInfo: don't content-sniff zero-length files

This will prevent attempting to read from some files that appear normal but are
really device-like, such as those in /proc and /sys.

If we can't stat() the file then don't bother attempting to sniff, either.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708525