win32: work around broken winsock prototypes

Re-#define a few socket functions to work around winsock's prototypes
having, eg, "int *" rather than "unsigned int *", or "char *" rather
than "void *".

(Also fix two places that mistakenly assumed guint==guint32.)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688109