docs: Clean up the GVariant introduction

Fix the example, as well as the consistency in the terms.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=748806