Fix g_inet_address_to_string() on XP

[This patch originally also included an equivalent to the fix that was
committed in 3e29dada, but that was not the complete fix for the bug.]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=749911