binding: Add an explicit unbind()

Higher order languages with garbage collection can have issues releasing
a binding, as they do not control the last reference being dropped on
the binding, source, or target instances.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698018