tls-interaction test: use a weak pointer instead of a deliberate use-after-free

Signed-off-by: Simon McVittie <simon.mcvittie@collabora.co.uk>
Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666115


Reviewed-by: Dan Winship <danw@gnome.org>