gobject: Cross-link from GType reference docs to GType conventions page

Make it a little easier to find the GType conventions page, which I
guess should be the canonical guide to how to name things.

This adds a brief mention of the valid characters in a type name to the
conventions page.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743018