fix g_signal_connect_object() documentation

g_signal_connect_object() now works properly, so we can remove the note
in the docs about it being broken.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=118536