Remove some unnecessary source prepare/check functions

GPollableSource and GSocket's "broken" source never trigger on their
own, so with the changes to GSources in the last cycle, their check
and prepare functions are unnecessary (and undesired).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701511