tests/protocol: redo a bit

Rather than overloading --verbose, just skip the tests that aren't
supposed to be run in the parent process (so that if you do run the
toplevel test with --verbose, it doesn't immediately error out).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679683