gregex: Fix a potential use-after-free bug

If the match_info out argument is NULL, info will be freed, but then its
matches member will be accessed.

Spotted by Leslie Zhai <xiangzhai83@gmail.com>.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777077