Make GSettingsSchemaKey public

Take this private API and make it public along with a boxed type and
ref/unref functions.

Future commits will add accessors with new functionality and some that
allow us to deprecate functions on GSettings itself (such as
g_settings_get_range).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=668232