gconvert: g_filename_from_utf8() returns (type filename)

The existing array annotation is inconsistent with the other
conversion functions. Now that the implementation guarantees
no embedded NULs, the return value can be re-annotated.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756128