gspawn: Handle EINTR in a few more cases

I was debugging gthread/tests/spawn-multithreaded.c, and while I
don't think I actually hit EINTR in any of these cases, it'd be
good to fix them anyways.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652072