gconvert: Skip the GIConv API from introspection

It's ugly:
- The core method, g_iconv(), can't be annotated with good semantics.
- The error value of g_iconv_open() is not representable in today's
  introspection.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756128