GContextSpecificGroup: add testcase

Add a test case for unreffing an object from a GContextSpecificGroup
immediately after firing a signal, before allowing the mainloop to run.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762994