kqueue/meson: add missing dependency

gioenumtypes needs to be generated:
In file included from ../../../../external/glib/gio/kqueue/gkqueuefilemonitor.c:37:
In file included from ../../../../external/./glib/gio/glocalfilemonitor.h:25:
In file included from ../../../../external/./glib/gio/gunixmounts.h:24:
../../../../external/./glib/gio/gio.h:86:10: fatal error: 'gio/gioenumtypes.h' file not found
#include <gio/gioenumtypes.h>
         ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794325