gatomic: fix -Wduplicated-branches

The checks that the argument passed is a pointer to an integer contain
duplicate branches, which GCC complains about very loudly as of version
7.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793399