Add new API checking utility

Add a test script to make sure that (with a few exceptions) only symbols
that start with 'g_' are being exported from our public libraries.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692029