gsettingsschema: Fix a compiler warning

g_build_filename() returns a gchar*, but it was stored in a const gchar*
and then g_free()d, which is wrong and led to a warning about the const
qualifier being cast away.