gnulib/vasprintf: handle unsigned modifier for long long

Otherwise, an unsigned integer will be displayed as a signed one if we
use internal printf and if HAVE_LONG_LONG_FORMAT is not defined.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743936