gdbusutils: Add an example to g_dbus_gvariant_to_gvalue() docs

Clarify that GVariants of type v are not magically unboxed.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784433