gio-kqueue: use O_EVTONLY on MacOS

MacOS provides the O_EVTONLY flag to open(2) which allow to open a file
for monitoring without preventing an unmount of the volume that contains
it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688518