GDateTime: use nl_langinfo() when available

This makes g_date_time_format() react to LC_TIME, which is
what people expect.

Translators: this change means that the GDateTime strings
are only used when the C library does not already provide
suitable translated strings for these (month names, etc).