gsettings-tool: allow specifying custom schema dirs

It happens that one wants to customize settings for plugins or
shell extensions, that installing schemas in nonstandard locations.
This patch adds the --schemadir option to gsettings, and ensure
that the appropriate schema is found.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666415