docs: Move GIO_USE_VFS to "okay for production" section

Lots of projects like NetworkManager, ostree, udisks, soon polkit,
etc.  do this or *should* do this.  And we need to support that
forever.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767172