glib: Add filename type annotations

Adds the filename annotation for all file names
and things which can contain file names like
environment variables, argv-

On Unix they can contain anything while on Windows
they are always utf-8.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767245