gdbusobjectmanagerserver: Clarify recommended ObjectManager paths

Otherwise people might try to export the object manager at ‘/’, which
doesn’t work. And I have no intention of making it work.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760852