Add a testcase for DBusActivatable=true

Add a fairly realistic testcase that ensures that GDesktopAppInfo with
DBusActivatable=true can successfully talk to GApplication for a variety
of purposes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=699259