build: Include gettext libraries for static compilation on Mac OS X

When compiling statically against the system-provided gettext on Mac OS
X, GLib needs to be linked against CoreFramework, which provides some
functions used by gettext.

Fix this by including the necessary macro magic from upstream gettext.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725894