gdate: Add overflow precondition checks for g_date_[add|subtract]_*()

These turn undefined or hard-to-detect misbehaviour into a well-defined
critical warning and early return.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=335731