g_unix_signal_source_new: Allow SIGUSR1 and SIGUSR2

These are user defined, it makes sense to allow watching them.  This
is needed to port gnome-session and gdm over.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686898