gsocket: Fix documentation for g_socket_send_message()

It is no longer the most fully featured version of this function —
g_socket_send_messages() stole that dubious honour with 2.44.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=751924